2020年4月16日下午3点,上海市商业学校外语教学部商务英语口译市级在线开放课程建设项目组成员召开腾讯会议,会议由项目负责人卢宁宁老师主持,出席会议的有参与课程建设的8位骨干教师(杨永昊、张秀琴、郑慧媛、刘丹阳、贾延琦、段承晓、杨冠华、彭佳媛)和制作公司的领导以及技术人员。
首先,卢宁宁老师通报了市教委职成教处2020年4月初对市级在线开放课程预评审结果。商务英语口译市级在线开放课程预评审等级为良好,评分为4星。据专家反馈,此次预评审没有获评5星的课程,4星课程也是非常少。由此可见,商务英语口译市级在线开放课程能获评4星足以说明前期建设工作得到了专家的高度认可。
其次,项目组讨论了专家提出的整改意见,并提出了解决方案:题目资源在线呈现的方式采用制作公司的第三方平台(一课e练实训平台);对还未上传至平台的媒体资源抓紧上传;课程内容以课前、课中、课后划分呈现;8堂实录课在备课过程中将练习材料制作成音频、视频文件,并在开课前交技术人员上传至一课e练实训平台,在授课过程中充分体现实训平台在课前、课中和课后的运用。
接下来,对后期建设工作进行安排。恢复学校教学后将抓紧完成剩余6堂实录课的拍摄。为了使即将开课的老师对实录课进行科学设计,并充分运用实训平台,充分体现在线开放课程的信息化、数字化和职业技能操作的特点,在上学期末先期开课的郑慧媛、刘丹阳两位老师介绍了备课、录课、教学材料录制、实训平台操作的经验,并在工作群里分享了教案、PPT和练习材料。两位老师为了达到良好的课堂实录效果,做了充分的准备,如:郑慧媛老师邀请外教帮忙将练习材料录音,放在实训平台让学生使用;刘丹阳老师邀请一位外国朋友和两位学生一起专程去浦东机场拍摄送机场景的对话视频,教学材料也是精心挑选和制作。两位老师的经验介绍给了其他老师很大的启发。在6月上旬教委的终审前,项目组还需完成教学案例、课程建设案例和课程建设总报告,组长卢宁宁老师在3月下旬已经确定了案例的标题,并对撰写任务做了分工;本次会议中,她再次强调时间节点,敦促大家认真思考,总结经验,按照教委要求的框架结构按时完成撰写任务。制作公司也对前期课程建设工作做了梳理和小结,对需要老师们配合完成的媒体资源分类等工作也做了安排;对还未上平台的资源争取尽早呈现;对平台上的文件错误及时进行修正。
本次项目组会议肯定了前期的工作成效,鼓舞了大家的精神;更重要的是,对后期整改、补充建设内容提出了明确要求,统一了思想和行动,为将商务英语口译市级在线开放课程建设为一流课程资源而共同努力!