金秋十月，丹桂飘香。10月16日下午，“复旦社杯”上海职业院校英语影视剧配音比赛上海商学院高等技术学院交通路院区选拔赛，在交通路院区顺利进行。三个院区共计20组参赛选手参加选拔。担任评委的有上海海事大学张益明教授，华东理工大学谷伟珍教授，上海商学院姜荷梅教授。
通过各类剧目进行外语学习已是语言爱好者学习语言的重要途径，配音则更加提高了学习难度，不同于演员，其需要更多的表演技能。让自己的声音，表达出配合演员表演最适当的情绪。高等技术学院三个院区选手提前一个月就开始了选剧目、摘台词、录音频等大量前期准备工作，经过与指导教师的反复打磨，才有了今日清晰的语言表达、纯熟的控制能力、精细的情感融合，声音中展现人物饱满的性格与情绪，可见选手们绝非一朝一夕的语言功底和学习能力。
经过紧张激烈的角逐，非英语专业组中，交通路院区国商171班的《寻梦环游记》获得本次比赛特等奖，国商171班的《神探夏洛克》、共和兴路院区会计181班的《疯狂外星人》获得一等奖，交通路院区商英171班的《天生一对》获得英语专业组的一等奖。接下来这几组选手将继续打磨参赛作品，与上海市的其他高职院校进行下一轮的对战。
赛后，上海海事大学张益明教授对外文配音工作做了详细的阐述，更对各组别参赛选手提出了宝贵的意见和建议。希望同学们精益求精、反复打磨，让自己的语言表达更地道，更准确。