2018年6月13日中午，由上海市商业学校外语教学部举办的“声临其境”外语配音比赛在学校崇文楼二楼报告厅拉开帷幕。
本次外语配音比赛作为校园文化艺术节的延伸，得到了学校领导、学生处及各教学部的大力支持与肯定，鞠文炜副校长、俞炯主任、卢宁宁主任、各教学部书记及学生处领导都莅临比赛现场进行观摩、指导。外语部各学科带头人担任评委。
本次配音比赛，主持人全程以中、英、日三国语言主持，共有外语部的八组选手参赛。比赛过程中，每组选手的配音作品都各具特色，他们密切配合，用声音刻画出一个个精彩的角色，选手们惟妙惟肖地模仿电影剧中人物的发音和情绪，给观众们献上了一场身临其境的视听盛宴，将比赛一次次推向高潮。同学们地道的外语、流利的对白和恰如其分的夸张，形成了良好的舞台效果，得到了评委老师们的认可和赞同。精彩刺激的现场配音之余，外语部同学们还带来了精彩的rap秀及中华武术表演。
最后，经过激烈的角逐，来自商日171班的日语配音组合凭借优秀作品《止まるんじゃねぇぞ》荣获一等奖，其余选手分获二等奖和三等奖。
卢宁宁主任在赛后总结时表示，本次比赛不仅从多种角度展现出外语专业学生的精神面貌，提高了学生的外语应用能力和语言表达能力，也为同学们搭建了交流锻炼的平台，丰富了校园文化,展示了学生风采,进一步提高学生的艺术素养。