一支精彩和谐的世博交响曲
记我校师生用歌声演绎世博主题“better city better life”
上海市贸易学校 王芳
2009-7-8
七月里周日的午后，天气有些闷热。华东师范大学体育馆内，不时传出阵阵激昂慷慨的歌声，给这个夏日午后送上了徐徐凉风。恰逢迎世博300天之时，由上海市迎世博窗口服务指挥部主办、普陀区人民政府协办的“奔向世博——我们大练兵”在这里召开。我校师生为世博放歌，用英文合唱《WE ARE THE SMILE OF SHANGHAI》，歌声里融汇了我校学子参与世博、支持世博、奉献世博的实际行动与美好心愿，成功奏响了我校师生迎世博的交响曲。
两级领导指挥有力 专业人士加盟异彩纷呈
此次我校演出的英文合唱是在接到市经委迎世博300天任务后，紧急排练完成的。在接到任务后，我校领导马上组织相关教师召开了会议，对组建合唱团的具体事项做了精心布置与安排。排练过程中，有关领导也曾多次给予指导关怀。学校姜校长更是三番五次亲临现场，给同学加油鼓劲。我们也有幸得到了上海电视台音乐主持人应晓堤的大力指导，他从专业的角度指导词曲创作。在市级校级两级领导的共同关注下，合唱团的迎世博演出取得了不俗成绩。
台上一分钟，台下十年功
这激情洋溢的歌声，应该说凝聚了我校众多师生的泪水与汗水。这是一支由没有声乐功底的学生组成的合唱队，在6月5日接到任务后临时组建而成的。尽管这些同学没有接受过任何专业的声乐训练，但是每一位同学都在尽心尽力的参与。为了能够最终上场而不被淘汰，08级新生赵菁在学校排练结束了之后回到家里又继续练习发音，为了不影响到周围邻居，可爱而又有毅力的小姑娘又跑到公园里练习。在每次排练结束后，她就围着指导老师顾允珏，讨教发声。在经过了一轮淘汰后，合唱团由最初的125人到最后的84人。从排练到最终的演出，前后不过20几天时间，没有一天间断，师生同甘共苦。有的同学生病了，还在坚持练习。有的同学除了参加合唱之外，也是学校里打字比赛的种子选手，可以去海滨城市大连参加夏令营。在两个项目只能选择其一的情况下，这位同学最终还是放弃了夏令营，选择了参与迎世博合唱。她诚恳的说“为了集体利益，我们不能顾及个人利益”。这就是我们的学生！我们这群可爱的学生！
ONE GROUP ONE DREAM（一个团队，一个梦想）
这次迎世博300天合唱从排练到演出，都是一项紧张而忙碌的工程，这其中无不凝聚着老师和同学的汗水。坦白地说，这次演出的成功离不开顾允珏老师的辛勤指导。作为音乐专业科班出身的顾老师，有着很高的专业素养与职业准则。要在不到一个月的时间内，针对84位没有任何声乐基础的同学排练出一场有水准的合唱演出，对她来说不是一件易事。顾老师从基本的发声练气开始，通过各种激励手段，让这80多位同学拧成一股绳，她常说我们是一个团队（one group）,我们的共同梦想是用歌声参与世博（one dream）。不到一个月的时间非常紧张，他们一直在不间断的练习，有时候双休日还在加班，有一次顾老师连续三天生病，但是为了不耽误整个队伍的练习进程，她仍然在坚持。璀璨的舞台上没有她的身影，但她是支撑台上演出的中流砥柱，是台下最有利的指挥者。
英文歌词的撰写，也不是个轻快活，这绝不是简单的“中译英”。英语教研室的老师反复切磋，最终定稿，将《我们是上海市微笑》由中文翻译成台上活力四射的歌词。
歌曲配上英姿飒爽的舞蹈这才是完美之事。刚刚毕业进校不久的张老师，配合歌曲，在短时间内指导学生编排了一曲动感街舞，由他亲自上阵，使《we are the smile of shanghai》合唱锦上添花。
正如顾老师所说，我们是一个团队。是的，贸易学校是一个团体，学校的每位师生都在心里为我们的队伍默默加油，为我们的世博呐喊助威！
老外一起来助阵：激情RAP魅力深
the breaze the light the expo and the city
just takes away my mind and makes me feel it’s on my duty
to share my heart my culture and my city
to share my heart my culture and my city
i feel the ocean
世博会属于你，属于我，属于他，也属于我们全人类。“理解 沟通 欢聚 合作”的理念让法国人Jauthier（中文名郭杰）也参与了我们的歌词创作中。由于《我们是上海的微笑》只有中文版，在翻译成英文的同时，学校几位老师商量，建议加上一段rap，这样合唱的节奏感会更加强烈。在高职一位同学的推荐下，我们找到了法国音乐人Jauthier，说明来意之后，老郭非常欣喜，即兴创作，为《我们是上海的微笑》创作了一段RAP。活力四射的RAP节奏与我们的曲调一拍即合。操着一口流利的汉语的Jauthier眉开眼笑，作为国际友人与我们合作为世博会出力，他说他非常高兴。正可谓“the expo and the city，share my heart my culture and my city”，我们的世博，我们的城市，分享世博，分享我们的文化。
同学心声：参与世博我自豪
“为上海自豪，为学校自豪”合唱团06级商务英语班的同学由衷的说出自己的感受。当看到“贸易学校——成就你的未来”的横幅出现在舞台大屏幕的时候，我们非常激动，都在为学校感到自豪，为我们同是贸易人而骄傲。同学们也提到希望自己能在学校里掌握技能，为世博会作出自己应有的贡献。
精彩的表演激起了全场一阵阵热烈的掌声，本次活动的编排导演都是由我校师生独立完成，这更让人感慨学校师生的实力和潜力，相信贸易学校明天更美好。
今天，我们用歌声参与世博；明天，我们会用卓越技能服务世博。