西南工程：付出，一定会有回报
——记英语基础口译班的莘莘学子们
成教部
时光荏苒、岁月如梭！上海市西南工程学校与国际交流进修学院合办的“上海市英语口译基础能力培训班”已度过了5个春秋,在这5年中，莘莘学子们努力刻苦，辅导教师们兢兢业业，在教与学的完美配合中，取得了不俗的成绩！
每年9月开学报到时，是成教部老师最忙的时候，家长收到宣传资料，心中总有各种疑虑，比如口译上课的时间会不会与学校上课时间冲突，亦或是关于考证的各种问题，对此，成教部老师都会针对每个学生的不同情况来解答家长心里的疑虑，在成教部各位老师的努力下，2013年秋季的基础口译班共招收了85名学生，其中分为一个晚班，周五下午班两个。比起2012年招收的72名学生，也算是个小小的进步。
基础口译的内容分为三个部分：基础口语教程、基础听力教程与基础口译教程。与以往不同的是，今年，教材在往年的基础上增加了难度，改为第二版。词汇量增加，更加深了文章翻译的深度，听力也不似以前只需填写听到的单词，而是要在听到的句子里选择需要填写的词，这样一来，就更加考验学生的应变和理解能力了。
今年基础口译在教材变动的基础上也对考试时间做了改动。原本12月的考试被提前到了10月，这就意味着学生的上课与复习时间被缩短了相当长的时间。这对所有的考生是一个极大的挑战。从09年起，成教部每年都会组织学生参加“上海市英语口译基础能力”考试。每一年，合格率都在百分之八九十。今年也不例外，同学们在读完本期的课程后，也将参加2014年10月的考证。
鉴于教材与考试时间的变动，成教部今年特地请来了新东方的英语老师给同学们上课。众所周知，新东方是一个以外语培训和基础教育为核心的大型综合性教育科技集团，具有很强的师资力量，其中的老师都有着非常的教学经验。外请的两位老师，年轻却不失教学经验，课堂上的精彩讲解，让同学们听得津津有味。为了拉近教师与学生的距离，老师们给每个同学都起了英文名，而同学们也可以直接称呼老师的英文名字，课上的提问变得更随和，更像朋友之间的交谈。学生们就是在这种轻松愉快的教学环境中，不断提高自己的英语口译水平。虽然考试难度增加，但是同学们的信心没有减少，在两位老师的带领下，同学们都相信，自己能通过努力考取证书。
付出， 就一定会有回报，相信，通过学校、师生们的多方努力，同学们定能取得好的成绩，拿到那张鉴定自我、颇具含金量的基础口译证书！